会員のコメント:

= l’émotion.
Dolcu Emilia
[30.Apr.09 15:38]
Ce récit, simple et magique, a lavé les scories de ma journée d’hier. En le lisant, je n’ai pas senti le temps passer, mais…j’ai senti l’étreinte de l’émotion.
Le discours direct savamment dosé, le descriptif qui laisse le narratif avancer à son rythme...

Je ne connais pas l’original, mais cela ne m’empêche pas d’apprécier la fraîcheur, le naturel du texte traduit.

= Merci Emilia
Nicole Pottier
[30.Apr.09 23:18]
Ce livre est composé de brèves nouvelles, toutes aussi attachantes les unes que les autres.
:)

コメントをするために、この作品を投稿された言語でお読みください。

登校日の横にあるリンクをクリックしてください。あるいは、適切な言語を選択し、もう一度この作品をクリックしてください

なお、トピックと関係ないコメントが表示されているページから記入できません。

戻る

= l’émotion.	Dolcu Emilia [30.Apr.09 15:38]
Ce récit, simple et magique, a lavé les scories de ma journée d’hier. En le lisant, je n’ai pas senti le temps passer, mais…j’ai senti l’étreinte de l’émotion. Le discours direct savamment dosé, le descriptif qui laisse le narratif avancer à son rythme... Je ne connais pas l’original, mais cela ne m’empêche pas d’apprécier la fraîcheur, le naturel du texte traduit.

= Merci Emilia	Nicole Pottier [30.Apr.09 23:18]
Ce livre est composé de brèves nouvelles, toutes aussi attachantes les unes que les autres. :)