agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

個人の世界 短編 脚本 随筆、エッセイ 新聞 記事 コミュニティ コンテスト スペシャル 文学的技法

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 3114 .



CARTAS SIN RESPUESTA: MARA NGELES BERNRDEZ
記事 []
Ronda por sus predios de AMOR y PAZ. Por: Leonora Acua de Marmolejo

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [NMP ]

2009-10-05  | [この作品をこのようにご覧ください espanol]    | 










El verbo, don divino de la palabra, cuando se convierte en poesa, es la ms sutil y quintaesenciada de las formas de expresin, y poetas de la talla de Ma. ngeles Bernrdez saben hacerle honor.
Jos Mart, el Apstol de Cuba dijo: El verso, hijo de la emocin, ha de ser fino y profundo como una nota de arpa. Y as, fina y profunda , es la expresin potica de Bernrdez. CARTAS SIN RESPUESTA de la autora de esta hija de Almera, Espaa, es el acopio de esos interrogantes llenos de inquietud que acicatean su alma sensible y sensitiva.
Sencillez, transparencia, y trascendencia, son la impronta de su verso que por lo hondamente humano, se hace universal. Entroniza su poemario con un bello monstrofe sin ttulo, y lo abre con su poema ESTE MUNDO (pag. 7), en donde expresa como a travs de su libro-, cierto temor y aprensin ante el convulsionado mundo actual, hurfano de amor, oscuro y catico: La oscura dimensin de este mundo/ mundo de caos y muertes y mentes grises, / es lo que me asusta./ Veo pasar / vacos cuerpos ante mis ojos, / mientras el sol refleja las pupilas/ ciegas de no amar. Y muestra su pesar de impotencia : Prisionera de este cuerpo/ que eleva/ las palmas de mis manos/ expectantes, sin lucha en la brisa, / para quedar despus/ a merced de la corriente/ y nada ms.
Como genuina poeta, traspasa sus lmites humanos hacia otras esferas existenciales diciendo en su poema CUANDO ME VAYA (pag. 10): No dir adios/ cuando me vaya/ a ese exilio inevitable que extingue toda una vida, / dejar al partir/ un aura sensitiva/ para que avente las hojas / del viento sin lgrimas./ Libre en mi andadura/ cuando me haya ido, / quiero ser violeta en las pginas / de cualquier historia vivida / sin las ttricas sombras de ese otoo en mis ojos.
Con la misma maestra, fluidez de riqueza lrica, y profundidad de sentimiento csmico, cultiva tanto el verso clsico en sus sonetos impecables, como el verso libre lleno de cadencia, armona y ritmo, en este libro de 51 poemas, incluyendo algunos monstrofes como el titulado ENTRE SOMBRAS (pag. 27); y lo cierra tambin con otro poema sin ttulo-, a manera de eplogo.
En su precioso soneto UN SUEO IMPOSIBLE (pag. 12), rememora con cierta melancola esa sendas transitadas en compaa del ser amado: T y yo escalamos juntos la ladera/ de esta vida sin cruz y sin espada, / tan slo nuestro amor como lanzada, / como rayo de sol por primavera[] En mis recuerdos eres firmamento, / la palabra hecha verbo, piel e historia/ de esta vida ma,y sentimiento.
En CON LA VOZ DEL ALMA (pag. 13), su aliento potico se enrumba lleno de melancola, en remembranzas de caminos transitados: No es necesario que entonemos/ nuestro viejo himno./ Hondas notas del alma/ modulan ya las voces/ que hasta m llegan/ con aquel viejo comps que nos dio la vida.
En la pgina 15, encontramos AMOR Y POESA, el bellsimo soneto de su inspirado estro, que tambin hubiera podido dar ttulo a este su poemario porque identifica las dos vertientes de su alfaguara potica, de su clida alma andaluza que aqu nos dice: No
dejar de amar esto que quiero/ este sentir sin lmites la hondura/ infinita del verso en su bravura, / con el morir sabiendo por qu muero./ Renacer o morir mientras espero/ la honda voz que libera la ternura/ de mi alma, y este ro sin mesura/ que convierte en volcn mi ser entero.
Ma. ngeles Bernrdez posee una una inspiracin profundamente sensitiva y vibrante, ansiosa por vivir a plenitud; navega en sus versos el lito lrico de los grandes vates de mi madre Espaa ; con el plpito de la naturaleza que en sus poemas nos pinta
lienzos primaverales llenos de arreboles, rosicleres de inspiradas alboradas, otoos de dorados trigales que se mecen por los campos. As, visualizando sus policromas anmicas nos lleva a compartir sus vivencias y sus ansias de amar, como en los versos febriles de VIENTO DE ABRIL (pag. 16): Sin duda/ he perdido para siempre/ aquel tierno arrebol/ del chopo en primavera./ Ha sido abril y este viento/ de aromada tarde/ acunada entre flores./ Cuntas primaveras/ de corazn en tarde luminosa[] Ms tarde era julio/ la luz llameante/ en tiernos poemas./ De nuevo abril y este viento, / vencido el invierno, renacen/ viejos campos peregrinos del alma/ en alumbramiento frtil:/ Ha sido abril y este viento/ en tarde luminosa/ y mis ansias de amar
No falta en su inquieta, vital y apasionada naturaleza, un poema un tanto deprecante como lo es CARTA ABIERTA A DIOS (pag. 17), en donde suplica angustiada ante el odio, el desamor y los desatinos destructivos de los seres humanos. Veamos: Hoy quiero
hablarte, Dios, del desatino/ que crece la ignominia en el hombre, / y del odio sembrado/ en todo el Orbe que esta matando nuestros sentidos.[] Habladme, oh Seor, Dios, y decidme/ que ya vienes a salvarnos, de nuevo , / de tanto desamor y cruel conciencia.
Muchos de sus versos estn matizados de reflexiones filosficas en donde parece sopesar la huella de nuestra andadura por este planeta. As, un tanto meditabunda, quizs contemplando lazos de amor de vidas pasadas, se expresa en SENDA ABIERTA (pag.
19): Nada volver/ de este aliento mo/ y este otoo a ser flor de primavera.[] Pasa el viento; y en esta noche, / de luna en tinieblas,/ de otro ser/ que escal conmigo la cruz del tiempo.
En el bellsimo poema ESA OTRA MUJER (pag. 22), su estro la lleva nostlgicamente en una retrospectiva de vivencias. Contemplemos sus versos: Me regresan las voces/ de aquella otra mujer/ que ha crecido en horas grises, / sin poder liberar las palabras/ que encerr / en campos de silencio. [] Con frecuencia la contemplo/ y a travs de ella/ mi vista se pierde/ Ya su aliento/ no es el mismo/ y ella lo sabe, / aunque sea la misma mujer.
De la trascendencia de la expresin potica -la que brota en el silencio y la soledad de nuestro yo interno, como nica senda para izar nuestra bandera de verdades ante el mundo-, podemos enfocarnos en su poema QUEDARN MIS POEMAS (pag. 23) en donde desgrana estos versos admirables: Quedarn mis poemas / solos, al irme./ Ellos te hablarn de m. [] Sus versos siempre fueron soledades/ concertadas y mgicas, / la voz interna de las nostalgias/ siempre en vuelo, / esencias/ de una mujer/de espritu inviolable, / cmplice de la verdad, / que perfil contornos de interrogantes / en horizontes por descubrir.
Creo que no hay poeta en el mundo, que no hable de su soledad, porque es all, en soledad, en la majestad profunda de su ntimidad, de su templo yo, en donde anida su verdad, la voz de Dios As nos lo dice Ma. ngeles en sus dos poemas DESDE MI SOLEDAD (pags. 29 y 30).
Y noble y genuinamente compadecida ante la humanidad doliente, le habla a un cosmos intemporal , sin fronteras, a ese alguien reservado en el tiempo y la distancia. As nos dice en CADA MAANA (pag. 34): Alguien muere de sed cada maana, / en otra tierra, entre caudales de nostalgia, / entre hondos versos mientras la sed nubla su sosiego./ Alguien muere sediento de amor sin yo saberlo, / cada maana./ [] Alguien espera sin saber que yo le aguardo, / lejana a su horizonte,/ cada maana escondida en el tiempo.
De nuevo se expresa un tanto increpante con voz rebelde que clama al mundo ante la perfidia del odio que ciega y cierra puertas en el devenir humano, y en su poema ANTE M (pag. 35), eleva su voz airada, de protesta diciendo: Nunca acabar esta podredumbre/ hasta que muera el odio/ en la oscuridad total;/ sin pasado ni presente, / sin futuro en el tiempo, sin legado/ entre nubes de penumbra.
DJAME QUE TE HABLE (pag. 53), es uno de los poemas en los que su alma femenina, llena de apasionada ternura, se extrovierte dejando brotar sentimientos reprimidos, y as nos hace partcipes de confesiones intimistas como en estos versos:Djame, sin preguntar / abrir de par en par/ con el aire los espacios/ donde esperas, terriblemente solo, / para entregarte las palabras/ que call y jams he pronunciado./ Y as te hablen ellas / de las pginas que jams leste.
Como siempre, la esperanza de su mundo de humanista ansiando un mundo mejor, lleno de paz y amor los pilares bsicos en donde se apoya su hacer en poesa-, sobrevuela en su cielo, como lo demuestra en los versos de ESPERANZA (pag. 43): Bscame por senderos apartados/ del odio y de las lgrimas./ Estoy en un rincn de este mundo, / distinto, de esperanza contenida, / sin reja y sin fiero fragor de batallas./ [] Muestra ese corazn tuyo, encaramado/ a cimas de alborada, al mundo;/ aunque el mundo no escucha: / hblales del amor, / del grmen de la paz/ que abre fronteras.
Evocando siempre das de felicidad, mas esperando optimista sin rendirse a la vida, que esta felicidad regrese, en su poema AQUELLOS DAS (pag. 48), como jugando con el concepto del tiempo, nos dice: A solas siento que el ayer se hace presente/ y que el presente an desconocido me aguarda./ Soy ave de vuelo intangible/ en esta tarde de dulce fragancia/ henchida de vida.[] No existe frontera/ en el tiempo que se hace visible / ni en la brisa que florece el paisaje, / y escalo la cornisa de ese viento / mientras
la tarde esplendorosa / no muestre su agona.
Ma. ngeles Bernrdez cierra su precioso poemario con el poema ROSAS DE BARRO (pag. 54), en donde nos habla de una dicha pasada, mas enfrentando con fortaleza espiritual la realidad, para vivir su presente. Veamos sus admirables versos:
Ese tiempo de rosas/ ramo de puro aroma de alma inquieta, / lo deshizo el viento que me lleva. [] No tiene sentido / mirar atrs y volver a deshojar las flores / de das vividos que no aoran / del olvido sombras vivencias./ S donde estn vivas las semillas / que me alumbraron lunas de escarcha:/ estn aqu, en m, se hacen presentes / tras el gris umbral de mudas rosas de barro. No tiene sentido mirar atrs;.

La prolfica poeta y escritora Ma. ngeles Bernardez, tiene en su haber, entre otros, los poemarios siguientes: AZULES Y ESTRELLAS; TIEMPO DE MELANCOLA; y PERFILES DE ALBORADA. Es Directora de la famosa y reconocida revista literaria LA FUENTE de Almera, Espaa. Tiene la pgina web: www.revistalafuente.org

Leonora Acua de Marmolejo
Escritora, poeta, periodista y pintora. Levittown, N.Y.

***

Sitio que consultar :
Revista Literaria "La Fuente"

.  | 索引










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!