agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4078 .



Très ancienne statue de Bouddha se décomposant dans les gorges d’une forêt japonaise
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Hermann_Hesse ]

2013-02-10  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Guy Rancourt




Les traits adoucis et plus maigres, en proie aux pluies
Et aux gels, recouverte d’une mousse verte,
Tes joues tendres, tes larges paupières entrouvertes
Rejoignent leur but ultime sans faire de bruit,
Délabrement consenti, décomposition
Dans l’univers, dans l’espace aux frontières ouvertes.
Ton geste qui s’efface lentement révèle
L’ancienne noblesse de ta royale mission.
Dans la boue, la terre, l’humidité nouvelle,
Sans forme, il accomplit sa signification.
Il sera racine, murmure dans le feuillage
Et il sera l’eau reflétant un ciel serein,
Il sera volute, lierre, algue, fougère sauvage,
Image du changement dans l’unité sans fin.

(Hermann Hesse, Éloge de la vieillesse,
Paris, Calmann-Lévy, 2000, p. 167)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!