agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 7368 .



Ich tret die Blumenkrone der Wunder dieser Welt nicht in den Staub
[ ]
Eu nu strivesc corola de minuni a lumii

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Lucian_Blaga ]

2006-05-26  | [この作品をこのようにご覧ください deutsch]    |  次の方が提供されました YYY



Ich tret die Blumenkrone der Wunder dieser Welt nicht in den Staub
und töte nicht
mit dem Verstand Geheimnisse,die mir begegnen auf meinem Weg
in Blumen,Augen und auf Lippen oder Gräbern.
Das Licht der anderen
erstickt den Zauber,den das Unerforschte strahlt,
das sich in dunklen Tiefen birgt,
doch ich,
mit meinem Licht laß ich der Welt Geheimnis wachsen-
genauso wie der Mond mit seinem weißen Strahlen
der Nächte noch viel tieferes Geheimnis
nicht kleiner,sondern bebend größer werden läßt,
so mache reich auch ich den düstren Horizont
mit weiten Schaudern vor dem heiligen Mysterium,
und alles das,was unverständlich ist,
wird immer unverständlicher
vor meinem Blick,
denn ich,ich lieb
ja Blumen,Augen,Lippen und auch Gräber.

(Übersetzung von Ruth Herrfurth)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!