agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4691 .



Un tub de crema solara
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Walter_Buchebner ]

2003-06-08  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Adrian Cadar



chiar daca din cer cad castane
si fetite-si despoaie papusile pana la celuloidul trandafiriu
chiar daca urca titeiul copilariei din amintire
si-un porumbel poposeste pe tacutele trupuri purpurii
si se-ntoarce buimac in intuneric
neatins de stenograma umanitatii
chiar daca septembrie zace nehotarat in ramurisul luminii
cu crestetul incununat de telegramele frunzelor
si un balaur pestrit se schimonoseste in vant
chiar daca umbra mea racoroasa ca laptele
incarcata de zapada viitoare
hraneste la pieptul sau vise cu iarmaroace
ori un fluviu se curma la picioarele portocalilor
chiar daca sobolani goi acopera toamna
si animati de dialogul cu clopotul bisericilor
adultii ingenuncheaza-n desisul verde intunecat
chiar daca unul trage in piept tamaia ce-l imbarbateaza
iar altul vede pielea cu zgarciuri a taranii
brumata de D.D.T. ca pe-un fundal auriu
chiar daca un al treilea zumzaie melancolic ca o ganganie
dand la o parte creanga ce-i tulbura privelistea
chiar daca tigara se topeste in vant fara fum
chiar daca cineva inspirat de vara
risipeste rodul mahnirii in zare
temator de degetul nemilos al destinului
chiar daca iarna ascute coltii dulailor ei
si urca scartaind in intuneric
deasupra mladitelor de cenuse ale poemelor stinse
cu porii ei inca plini de cantecul insamantarii
chiar daca prima zapada se napusteste pe-acoperisuri
si frigul unei dimineti de carnaval mocneste inca-n cununa mastilor
si ca ozonul in par se vestejeste
chiar daca tu ai sparge peretele de sticla al experientei
si ca un indraznet radar neocrotit te-ai roti
spatiul totusi se-ntoarce spre coboras

chiar daca tabla de-otel rugineste la picioarele noptii tale
chiar daca vremea roade cablul funicularului
condus de-o fantezie carunta
chiar daca tipa purceii de groaza mortii
si superstitiosii se feresc sa se culce
deasupra vinelor de apa subpamantene
chiar daca plante se clatina neauzit
si o stea se stinge sub lovitura atletica a tehnicii
chiar daca umbra ta se topeste-ntr-o era
despre care nici Biblia nu poate sa spuna nimic
tu totusi apasa din tub crema solara -
continutul lui va vopsi in asa fel ziua
de n-ai s-o mai recunosti!


Traducere in limba romana de Maria Banus

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!