agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

個人の世界 短編 脚本 随筆、エッセイ 新聞 記事 コミュニティ コンテスト スペシャル 文学的技法

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5046 .



CARTAS A GABRIELA. Correspondencia escogida de Pablo Neruda y Delia del Carrill a Gabriela Mistral (1934-1955)
記事 []

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [NMP ]

2009-08-23  | [この作品をこのようにご覧ください espanol]    | 







El libro "Pablo Neruda: Cartas a Gabriela", que rene veinticinco cartas que se enviaron Neruda y Gabriela Mistral entre 1934 y 1955, sali a la venta en Chile esta semana, inform hoy la editorial Ril editores.

La recopilacin de Abraham Quezada recoge la correspondencia de los dos premios Nobel y revela aspectos de una relacin que comenz en Chile, pero que se desarroll principalmente en el exterior, con epstolas fechadas en Madrid, Petroplis (Brasil), Mxico, Praga, Zurich y Capri, una isla localizada en el mar Mediterrneo.

Segn destac hoy la editorial, se encuentran en esta correspondencia los aspectos ntimos, que conviven con un lenguaje honesto y sencillo, incluyen referencias a tpicos humanos y literarios, pasando por conversaciones sobre poltica interna e internacional, hasta tocar asuntos discretos y domsticos.

Algunos prrafos permiten seguir la intensa actividad vital de cada uno y, en ciertos casos, fijar la fecha y lugar de composicin de determinados trabajos, precis la editorial Ril en un comunicado.

"La mayora son notas llenas de recados, solicitudes y consejos prcticos; pocas sugieren la intimidad propia de una relacin estrecha", advirti por su parte el crtico Pedro Pablo Guerrero, de la Revista de Libros de El Mercurio.

En las misivas, Mistral fue testigo del deterioro de la relacin entre Pablo Neruda y su mujer, la pintora argentina Delia del Carril, a tal punto que en 1951 el autor de "Canto General" hace cmplice de su adulterio a la escritora, por entonces a cargo del consulado chileno en Npoles.

Neruda pide a la autora de "Tala" que le busque un alojamiento en el que se reunira con su nuevo amor, Matilde Urrutia.

"He pensado viajar y quedarme esos meses cerca de Npoles, en Capri, Anacapri o en otra isla (...) Por lo tanto le ruego buscarme o una casa independiente, con cocinera, o una casa de familia sin otros pensionistas o en el ltimo caso un hotel sin turistas" le escribe Neruda en una carta del 14 de diciembre de aquel ao.

El libro tambin recoge correspondencia de Delia del Carril, como la carta que le enva a Mistral en la que muestra el desaire que esta ltima le hace a Neruda al negarse a aceptar de la Unin Sovitica el "Premio Stalin para la consolidacin de la paz entre los pueblos":

"Es la tercera vez que te lo propone", dice Del Carril, en referencia a Neruda, quien lo recibi en 1953 y luego se convirti en jurado.

El libro, que incluye una presentacin de Sara Vial y un prlogo de Abraham Quezada Vergara, reproduce de forma exacta veinticinco misivas escritas por Pablo Neruda, Delia Del Carril y Gabriela Mistral que reflejan, segn Ril Editores, los aspectos ntimos y la vida de sus autores con referencias.

Pablo Neruda (1904-1973), Premio Nobel de Literatura en 1971 y autor de "Canto General", "Crepusculario" y "Los versos del Capitn", entre muchas otras obras, naci en el sur de Chile y vivi su vida en diferentes pases, como cnsul de Chile.

En su poca en Espaa se relacion con la generacin del 27 y tuvo una vida agitada desde el punto de vista poltico y personal. En 1973 muri, en Chile, pocos das despus del golpe de Estado de Augusto Pinochet.

Gabriela Mistral (1889-1957),cuyo verdadero nombre era Luca Godoy Alcayaga, gan su primer premio literario en 1914 por los "Sonetos de la Muerte" y, posteriormente, se dedic a ensear, escribir y viajar como diplomtica por Amrica y Europa.

La autora de "Tala", "Lagar" y el "Poema de Chile" fue la primera latinoamericana en ganar un premio Nobel de Literatura en 1945

*

Fuente internet:
http://www.adn.es/cultura/

ADN.es se publica bajo licencia Creative Commons


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!