agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 11199 .



Însemnările lui Malte Laurids Brigge
個人の世界 [ ]
fragment

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Rainer_Maria_Rilke ]

2008-09-05  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました serban georgescu





... Când se vorbește despre solitari, se fac întotdeauna prea multe presupuneri. Se crede că oamenii știu despre ce e vorba. Nu, ei nu știu. N-au văzut niciodată un solitar, doar l-au urât, fără să-l cunoască. Au fost vecinii lui care s-au folosit de el și vocile din camera alăturată care-l ispiteau. Au stârnit împotriva lui lucrurile, să facă zgomot și să îi acopere glasul. Copiii s-au unit împotriva lui, pentru că era gingaș, el însuși un copil, și cu cât creștea, creștea împotriva celor mari. Ei îl urmăreau în ascunzătoarea lui ca pe un animal hăituit și în toată tinerețea lui îndelungată n-a fost cruțat nici un moment. Iar dacă nu se lăsa prins, ei răcneau cât puteau, spunând că tot ce vine de la el e urât și dubios. Și pentru că nu îi lua în seamă, deveneau și mai îndrăzneți, îi luau pâinea de la gură, îi respirau aerul și scuipau pe sărăcia lui, ca să i se facă lehamite de ea. L-au blestemat ca pe un lepros și au aruncat cu pietre după el, ca să se îndepărteze mai repede. De fapt aveau dreptate; vechiul lor instinct nu-i înșela: pentru că într-adevăr, le era dușman.
Apoi, când el nu a ridicat privirea, și-au dat seama. Au înțeles că prin toate astea i-au făcut voia, că îl întăreau în singurătatea lui și îl ajutau să se despartă de ei pentru totdeauna. Și atunci au întors foaia și s-au folosit de ultimul mijloc, cel mai puternic, opus celorlalte: Gloria. Și nu mai rezista la acest zgomot: ridica privirea și era pierdut...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!