agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 8038 .



Retina lui Homer (II)
個人の世界 [ 考えること ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Nichita_Stanescu ]

2003-04-10  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Catalina Stanescu



Titu, uneori trebuie sà ai nervi de sîrmà ghimpatà,ca sà suporti picàtura de adevàr din nedreptatea ce ti se face. Metafora cu nervii de sîrmà ghimpatà bineînteles cà e o tîmpenie, cum îti dai singur seama. La urma urmei, gàinatul este începutul cîmpului unei pàsàri tîmpe. Despre sublim voiam sà-ti scriu, stimate mai tînàr al meu coleg, despre sublim voiam sà-ti spun. Trebuie sà-ti scriu înrosindu-mà ca o fecioarà cà, totusi, de cîteva ori în viata mea m-a încercat sentimentul de a fi màret, adicà de a fi sublim.
Dacà-mi îngàduiesti, ti-as spune ceva care aproape ar pàrea de rusine. Màretia si fiul ei, sublimul, niciodatà nu ti le poti provoca si, mai mult decît atîta, niciodatà nu-ti dai întîlnire cu aceste douà animale la ora 12 trecute fix. Plata sufleteascà este atîta de mare, încît aproape nu se merità sà fii sublim sau, ca urmare, màret. Alteori, sublimul e pe datorie. Ti se dà cu ghiotura, iar tu, tîmpitul de mine, sau de tine, sau de altii ca de-alde noi, niciodatà nu vom sti cà, la un colt de cotiturà, zàpada pe gratis se schimbà într-o datorie de noroi. Titu, stii de ce invoc sublimul ? Si stii tu, bàtrîne de tînàr prieten, de ce invoc màretia ? Din pricina faptului cà astàzi am dragoste nu numai de mine, ca fàpturà gînditoare, ci am dragoste de faptul cà neumilità fàptura poate gîndi.
Cît despre mine îti spun pe scurt : sînt rece ca un bloc de gheata. Eu n-am iubit niciodatà în viata mea. Nici màcar pe mine însumi n-am fost în stare sà mà iubesc. De aceea, curiozitatea de a sti cum e iubirea m-a fàcut sà inventez cuvîntul numit suflet. Sper cà mà întelegi. Eu niciodatà n-am fost îndràgostit. De aceea stiu totul despre îndràgostire. Dar ce este încà si mai ràu, si trebuie sà ti-o spun cu pretul supàràrii tale pe mine sau cu pretul supàràrii altora pe mine, pînà la stergerea mea dintre oameni, pînà la uciderea mea pe acest glob terestru, îti spun acuma iute cà mi-e rusine de mine însumi : eu niciodatà n-am fost întelept, si tocmai de aceea, din purà curiozitate, stiu totul despre întelepciune. Dar sà vezi si tu, Titu, ce întîmplare a vietii mele : eu niciodatà nu sînt, eu niciodatà n-am fost un om curios, iar mirarea m-a refuzat sà mà mir.
Era cît pe ce sà uit. Du-te la anticariatul din colt, pe stînga, unde se vinde timp antic pe vreo 23 sau 24 de lei gràmada ! Raporteaza !


Iscàlitura de dedesubt : Nichita în timp ce se generalizeazà

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!