Nu, nu stă în puterea ta de a face să se deschidă mugurele.
Scutură-l, lovește-l: nu vei avea puterea de a-l desface.
Mîinile tale îl ucid; tu îl desfaci de petale
și le arunci în țărînă.
Dar nici o culoare nu se arată și nici un parfum nu apare.
Ah! nu-ți este dat ție să-l faci să înflorească.

Dar natura care face să învoalte floarea,
lucrează atît de simplu!
Ea aruncă o privire-și seva vieții curge prin venele sale.
La răsrucea ei, floare-și desface aripile
și se leagănă în bătaia vântului.
Ca un dar al inimii culoarea sa izbucnește,
și parfumul său dezvăluie o dulce taină.

Natura care deschide floarea o face atît de simplu!