agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5941 .



Poeme pentru pace
[ ]
Iulie 1981

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Paul_Eluard ]

2005-05-25  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました



I

Femeile, fericite acum
Și-au regăsit bărbatul.-
Pare-a veni din soare
Atâta răspândește lumină și dogoare.
El râde și șoptește bun-găsit
Și-abia pe urmă își sărută
Tăcuta lui minune.

II

Strălucitoare și cu pieptul asemeni corzii unui arc,
Femeia mea cea sfântă, tu ești a mea mai mult decât pe vremea
Când împreună cu acesta, cu el, cu el, cu el, cu el,-
Þineam în mâini o pușcă neghioabă și-o gamelă,-
Adică viața noastră.

III

O, frații mei de-aici și de oriunde,
O, voi, prieteni!
Nu faceți azi cu toții cât pruncii și nevasta
Șezând în jurul mesei acesteia rotunde,
Prietenii mei scumpi din lumea asta!

IV

După a luptei grea învălmășeală
Cu alții laolaltă-n mulțime adormeai.
Și iată-acum lângă obrazul tău
Nu vei simți decât o răsuflare,

Iar blânda ta femeie-n culcuș făcându-ți loc,
O să te tulbure mai tare
Decât atâtea mii de guri
Suflând cu toate la un loc.

V

Copilul meu e răsfățat,
Să-și facă orice poftă nu-i e greu.
Am un copil frumos și râzgâiat,
Uitându-mă la el, surâd mereu.

VI

Muncește!
Trudă a celor zece degete și trudă-a minții mele,
Lucrând neobosită,
Trudă demnă de-un zeu, și demnă de o vită,
Tu, viață mea, speranță a unor zile aspre,
Și hrană a iubirii noastre.
Muncește!

VII

Frumoasa mea,
Aștept să văd degrabă inflorind
Trandafirul alb al laptelui tău.
Frumoasa mea să fii degrabă mamă!
Fă-mi un copil leit la chip cu mine!

VIII

Prin viață am purtat mult timp un chip lipsit de căutare.
Dar iată-acum,
Am un obraz spre-a fi cu el iubit,
Un chip pentru-a intra în fericire.

IX

Ne-ntârziat îmi trebuie-o iubită,
Neprihănită fată-ndrăgostită,
Ne-ntârziat îmi trebuie-o fecioară,
Înveșmântată-n rochie ușoară.

X

La cele prea frumoase femei visez acum
Care străbat tăcute-a nopții boare
Și prin văzduh se plimbă atât de liniștite,
Cu luna călătoare.

XI

Grădina-i luminată de-a crengilor grea floare,
Copaci de frumusețe și pomi cu rod bogat.
Eu sap pământul negru, sunt singur prin răzoare
Și soarele fierbinte pe mâinile-mi răstoarnă
Un foc întunecat.



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!