agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 8427 .



Pentru Ingeborg Bachmann si Paul Celan
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Dieter_Schlesak ]

2005-06-05  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました angela furtuna



Pentru Ingeborg Bachmann și Paul Celan


uite, cum ne aparținem și după moarte:
alieno merge la Roma sila Paris
își aparține sieși nu-i nici bărbat nici femeie
vîrsta va fi stinsă în moartea îndepărtată ca noica tu
ca eu
numele

totul este bătut la sînge si nici unul
nu i-a iertat cuiva ceva
spus și făcut:

un După-Aceea poartă înotătoare: sînt aripi?
unde ne prăbușim iubito
dușmană-n cer
fără de corp în cerc?

Dacă o întorn
dublă în avînt și salt
de cealaltă parte fata în spatele meu
în privirea-nturnată

te văd în sfîrșit
ghemuită în Nu
materie crucificată
cu capul-n jos.

vezi tu așadar
cerul înșelarea
deasupra ta:
și cazi în ciocănit.
s-a întîmplat în cele din urmă
moartea
și nu în Nu doar gîndit

vama se deschide
tunelul și la capăt
lumină/străpungerea
este o rimă: niciodată-n poem

la acel Bătrîn
ce te visează/se trezește
și-ncepi apoi într-adevăr
albă
stinsă tabla creierul
și chiar de la început

din nou


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!