agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 10668 .



Tanguirea frumoasei coifarite
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Francois_Villon ]

2005-06-08  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Valeria Pintea



(ajunsa la ceasul batranetii)

Mi s-a parut c-aud plangand
pe coifarita de-altadata;
spunea, visand la vremea cand
era o zgatie de fata:
"Hei , batranete blestemata,
de ce m-ai frant cu-atata zor ?
Ce-mi tine mana-mpiedicata
de nu-mi dau una-n cap, sa mor ?

Te-ai priceput ca sa-mi ingropi
mandretea care-a fermecat
dieci si negustori si popi;
ca nu era pe-atunci barbat
avutu-i sa nu-mi fi lasat
(chiar de s-ar fi cait cu anii!)
macar un pic de i-as fi dat
din ce nu-mi cer azi nici golanii.

.........................................

El, de treizeci de ani e-n groapa
iar eu, batrana si carunta.
Frumosii ani s-au dus pe apa
si cei ce mi-au ramas ma-nfrunta...
Cand goala stau ca-n ceas de nunta
si vad ca sunt asa schimbata,
uscata, garba si marunta
incep sa urlu ca turbata.

Ce-ajunse fruntea-mi dichisita,
spranceana arc, parul galbin,
privirea ce ducea-n ispita
brebantii ? Unde-i nasul plin
(nici borcanat, nici prea putin),
unde-s urechile gingase,
gropita barbii, chipul fin
si fragii gurii patimase ?

Si umerile delicate,
cu brate lungi si maini s-aline ?
Tatucele ? Soldur' le late,
inalte, maiestrite bine ?
Si coapsele ? ascunsa sa
sus, intre pulpe mari si pline,
in dulce gradinita sa ?...

Zbarcita-i frunte, paru-i nea,
sprancenele-au pornit sa cheale,
iar ochii-s stinsi - desi candva,
bagau pe negustori in boale.
Slut, nasu-i stramb din balamale,
urechile de jeg au plesca,
obrazu-i galbejit si moale,
barbia-i creata, buza-i fleasca...

Asa-i sfarsitul frumusetii -
cu brate stoarse, maini uscate,
cu garboveala batranetii
si tatele piei atarnate,
iar soldurile descarnate...
Ascunsa sa, e ptiu ! si vai !,
ciosvarte-s pulpele-mproscate
de-al vremii ranced mucigai...

...Asa jelim, babute proaste,
noi intre noi, uitata vreme,
stand jos si cu genunchii-n coaste
si bot in bot ca niste gheme,
pe langa-un foc ce-abia se screme
sa palpaie cateodata...
Ce mandre-am fost candva ! Aseme'
si multi si multe or s-o mai pata !".

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!