agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6103 .



Ploaia și soarele
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [VASILE_MILITARU ]

2005-06-27  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Valeria Pintea



La'nceput, când plugul încă nu ara ogoarele, -
Pentr'un bob de linte fiartă,
S'au luat, mă rog, la ceartă
Ploaia și cu Soarele.

Fiecare, slab la minte,
Sta, puterea să'și măsoare
Și, -păzește Doamne sfinte, -
Pentr'un bob micuț de linte,
Căutau să se omoare:
Soarele, cu ochii'n flăcări, după ploae prin tot locul;
Ploaia, cu potop de ape, căutând să'i stingă focul.

Am uitat să spun că bobul cel de linte cu pricina,
Pe care'l făcuse Sfântul
Pân'a nu fi fost Lumina, -
Nu era decât Pământul.

Astfel, Împăratul Ploae, având tunete'n cuvânt
Și-Împăratul Soare, -mândru și cu aur pe vestmânt,-
Fiecare sta să spună că'n puterea lui măreață,
Tot pământul o să fie plin de Floare și de Viață.

După lupte fără seamăn, ce le-ar micșora, cuvântul,
Soarele-a rămas puternic Împărat pe tot pământul
Și-a'nceput atunci, pe loc,
Cu iubire să'i trimită toată para lui de foc.

Însă, vai, în scurtă vreme, ars de jar, secat de ape,
A'nceput întreg pământul pretutindenea să crape
Și, nemaiputând să'ndure atât foc și-atâta sete,
În grozav de grele chinuri, sufletul curând își dete.

Ploaia, care-atât dorise și era mereu pe-aproape
Răsturnând pe mândrul Soare și pământul vrând să scape,
A dat drumul, într'o clipă stăvilarelor de ape
Și vre-o patruzeci de zile potopindu-l, fără voe, -
Când din toată omenirea a scăpat doar Tata Noe, -
Noul Împărat, în fine, pricepu'necându-l plânsul,
Că pământul iar murise, înnecat fiind sub dânsul.

Dumnezeu atunci le zise: Adevăr îmi e cuvântul,
Că'n asemeni desbinare, nu veți ferici pământul.
Deci uniți-vă ca frații, nu vă mai priviți cu ură
Și pământul, de-a pururi dați-i apă și căldură,
Totdeauna mână'n mână, înțelept și cu măsură.

Ascultând porunca data, Ploaia și cu Soarele
Se'nfrățiră'ntr'o clipită, astfel cum a zis Prea-Sfântul
Și, punând la foc și apa, amândoi, zăvoarele,
S'a trezit din nou la viață, subt iubirea lor, pământul:
Înverziră pretutindeni, luncile, ogoarele
Și, râdea sub sfântul Soare
Pururi, floare lângă floare, -
Fiecare mai vioae,
Cu potop de curcubee'n picăturile de ploae.

Încheind aci povestea, -cu-o iluzie amară,
Dela cele tâlcuite, trec la biata noastră țară:

Voi, aleșii ei, cu minte, - de la cei doi împărați
Luând pildă, - pe vecie prindeți-vă astăzi frați
Și, cu largă'nțelepciune și iubire-adevărată, -
Dacă'n aste două haruri poate inima să bată, -
Dați Lumina și căldura pururi bietului pământ,
În al cărui san, străbunii și vitejii noștri sânt, -
Pentru ca, din harul vostru, să răsară Soarele,
Să'i presare flori, pe toate luncile, ogoarele,
Să privim, cu plânsu'n gene,
Pe valcele și poene,
Iar în lacrămile noastre, fericite, - nu de dor-
Curcubeu, să urce'n slavă mândrul țării Tricolor.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!