会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2005-07-23 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました Corneliu Traian Atanasiu Din Cupe adîncite în Perlă Beau o licoare destinată mie - Nici Pivnițele de pe Rhin N-au dat asemenea Tărie! De Aer îmbătată sunt - De Rouă umblu amețită - Prin hanurile de Azur Mă clatin vara nesfîrșită - Cînd beată-i izgonită Albina De pe Corolele din lunci - Cînt fluturii - se odihnesc o clipă - Eu beau din plin atunci! Pînă cînd Îngerii și Sfinții Pe la ferestre dau tîrcoale Să vadă cum - de-atîta băutură Rezemată stau de Soare (traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu) I taste a liquor never brewed - From Tankards scoop in Pearl - Not all the Vats upon the Rhine Yield such an Alchohol! Inebriate of Air - am I - And Debauchee of Dew - Reeling - thro endless summer days - From inns of Molten Blue - When "Landlords" turn the drunken Bee Out of the Foxglove's door - When Butterflies - renounce their "drams" - I shall but drink the more! Till Seraphs swing their snowy Hats - And Saints - to windows run - To see the little Tippler Leaning again the - Sun
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー