会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2005-07-27 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました Corneliu Traian Atanasiu E ușor să muncești cînd sufletul se joacă - Dar atunci cînd sufletul doare - E trudă cumplită să auzi cum și-aruncă Pe rînd jucăriile sale - E simplu cînd durerea îvăluie Trupul - Dar cînd de un Sfredel simți nervii străpunși - Cumplită-i durerea - mai mare decît Te-ai trezi cu Pantere în Mănuși (traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu) It is easy to work when the soul is at play - But when the soul is in pain - The hearing him put playthings up Make work difficult - then - It is simple, to ache in the Bone, or the Rind - But Gimlets - among the nerve - Mangle daintier - terribler - Like a Panther in the Glove -
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー