agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6440 .



ARTHUR RIMBAUD
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Nicolae_Labis ]

2005-07-31  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました qasman



Scuture-si pe bulevarde capitala romaneasca
Galbeni tei si suie-si slavii inegal, semet contur,
Din vuirea mea de tramvaie si din ud pavaj sa-ti creasca
Evocarea mea frateasca, incilcit strengar, Arthur !

Atit de straniu suna astazi imnurile foamei tale,
Cit de nefiresti soldatii, galonatii, verzi, "piu-piu" !
Dar in tara ta-si mai tiriie poverile carnale
Haita care-ai blestemat-o, ametita de rachiu.

Plictisiti de bautura, razvratit numele tau il
Pomadeaza flasti alcoolici in subsolul monoton,
Cind din cartea ta rasare si inalta crunt ilaul
Cu severii ochi privindu-i tinta, gravul "Forgeron".

Dar poporul tau si lumea spulbera murdara crima
De a-ti fi tirita faima intr-al vinurilor fum,
Nu absintul, nu bohema, numai patima sublima,
Neastimparul tau tragic te-a-nviat aici, acum.

Coborit-ai de pe soclul statuilor funerare,
Ai pornit sub carul mare, fluierind un cintec viu.
Catre tonti rinjeste stirba urma smulselor picioare,
O sfidare, de pe piatra piedestalului pustiu.

Drumurile tarii mele stau in fata ta, siraguri-
Amintirea ta colinda-le-n cadenta, furtunos.
Cind pasi-vom impreuna vor iesi in negre praguri
Toti fierarii, cu bezele fluturate din baros.

Uite-n zare asfintitul cu aprinsa lui vapaie,
Parca-n zari batalioane dusmanoase s-au ucis.
Flame mari de foc si singe parca-n zari se incovoaie
Ca in zilele de lupte si de chinuri din Paris.

Uite-mi inima si tara: furtuni inoitoare,
De-un balcanic neastimpar, zbuciumate-s inegal,
Poate-a visului tau rosu o frintura iti apare
Prin aceste-ntinse cimpuri, prin furnale de metal.

Sa-ti privesc obrazul palid, sub viltori de par rebele,
In sfirsit, de bucurie luminat, prea dornic is-
Caci prea des, incins la glezne cu-ale timpului inele,
Ti-ai turnat nefericirea in cascadele de ris.


Scuture-si pe bulevarde capitala romineasca,
Galbeni tei si suie-si slavii inegal, semet contur.
Din vuirea de tramvaie si din ud pavaj sa-ti creasca
Evocarea mea frateasca, incilcit strengar, Arthur.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!