会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2005-08-04 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました Corneliu Traian Atanasiu Puține are Iarba de făcut - O Sferă Verde să-măplinească În care Fluturii să-și scoată Și Albinele să le hrănească - Să învie Taine cîntătoare Să cheme Adierile aproape Să țină Razele în poală Să aplece urechea la toate - Să înșire ca Perlele, Roua, în noapte Să apară în zori strălucind Alături de ea - o Ducesă Să pară o femeie de rînd - Atunci cînd moare - să treacă În cerești Miresme îmbătătoare - În somn zac Mirodenii modeste Ori Narduri pieritoare - Să intre apoi, în Șuri Suverane - Să viseze la Zile ce n-or mai veni, Puține are Iarba de făcut - Un fir de Fîn - dacă aș fi! (traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu) The Grass so little has to do - A Sphere of simple Green - With only Butterflies to brood And Bees to entertain - And stir all day to pretty Tunes The Breezes fetch along - And hold the Sunshine in its lap And bow to everything - And thread the Dews, all night, like Pearls - And make itself so fine A Duchess were too common For such a noticing - And even when it dies - to pass In Odors so divine - Like Lowly spices, lain to sleep - Or Spikenards, perishing - And then, in Sovereign Barns to dwell - And dream the Days away, The Grass so little has to do I wish I were a Hay -
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー