会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2005-08-10 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました Corneliu Traian Atanasiu Asemeni Călătorului trudit Vîntul îmi bătu sfios la geam - Cu îndrăzneală l-am poftit Ca un stăpîn ce mă aflam Fără de pași se strecură - Să-i dau un Scaun - cui? Era precum i-aș fi întins Un pat - Văzduhului Nici Trup n-avea Oaspele meu - Iar Vorba-i - o năvală toată - Ca mii de păsări Colibri Zburînd dintr-un Tufiș deodată O Mare-i era Chipul și, trecînd Îi picura din Degete o muzică divină Precum e cea arareori cîntată La Fereastra noastră - de Lumină Atîta i-a fost vizita - apoi Sfielnic a bătut din nou - să-l las - Atît de tulburat s-a dus - Iar eu mai singură am rămas (traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu) The Wind - tapped like a tired Man - And like a Host - "Come in" I boldly answered - entered then My Residence within A Rapid - footless Guest - To offer whom a Chair Were as impossible as hand A Sofa to the Air - No Bone had He to bind Him - His Speech was like the Push Of numerous Humming Birds at once From a superior Bush - His Countenence - a Billow - His Fingers, as He passed Let go a music - as of tunes Blown tremuluos in Glass - He visited - still flitting - Then like a timid Man Again, He tapped - 't was flurriedly - An a I became alone -
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー