agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6654 .



Ofelia
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [J.N._Arthur_RIMBAUD ]

2005-08-28  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Andrei Rautu



I
Pe valul calm și negru, în care-n somn cad stele,
Ofelia plutește, ca alb și mare crin,
Plutește lin, culcată în văluri lungi și grele…
- Din zări de codri zvonuri de vînătoare vin.

DE peste un mileniu Ofelia mai tristă,
Fantomă albă, trece pe fluvial negru-n veci ;
De peste un mileniu demența-I blind insistă
Și-și murmură romanța în boarea serii reci.

Sărută vîntul șinii și,-n legănări de unde,
Desface în corolă mari văluri cre-o string;
Se-nclină-nalte trestii spre visătoarea-I frunte
Și-nfiorate sălcii pe umerii ei plîng.

Striviți, suspină nuferi în jurul ei o clipă;
Într-un arin ce doarme, trezește cînd și cînd
Un cuib, din care scapă un freamăt scurt de-aripă :
- Un cîntec tainic cade din aștri de-aur, blind.

II

O, palidă copilă, frumoasă cum e neaua !
Ofelia, murit-ai și-un fluviu te-a tot dus !
- Da, pentru că din munții norvegi bătînd, de greaua
Și aspra libertate în șoaptă-un vînt ți-a spus ;

Că, răvășindu-ți părul, spre firea-ți visătoare
Un suflu îți aduse tumult așa ciudat ;
Că-n inima-ți pătrunse-al Naturii cîntec care
Se tînguia în arbori și-n nopți era oftat;

Că glas de șuie mare, ce horcăia măreață,
Sfărmase pieptu-ți fraged, prea omenesc și bun;
Că-ntr-un april un mîndru, pal cavaler în față
Tăcut ți se-așezase-n genunchi, sărman nebun !

Iubire ! Libertate ! O, cer ! Ce vis, sărmană
Nebună,-n el, ca neaua la foc, tu te-ai topit;
Vedeniile tale, ah, stins-au vorba-ți vană
- Și-albaștrii-ți ochi cu spaimă au dat de Infinit !

III

Și spune el, Poetul, că, ce-ai cules odată,
Flori, noaptea, vii să cauți sub cer de stele plin
Și că, plutind pe ape, în vălri lungi culcată,
Pe-Ofelia văzut-a, ca alb și mare crin.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!