agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4743 .



Mic sălaș în sineala obloanelor...
[ ]
Traducere în limba română de Igor Crețu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [serghei_esenin ]

2009-06-18  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Bot Eugen Iulian



Mic sălaș în sineala obloanelor
Care veșnic la tine mă chemi-
Prea aproape mi-e zvâcnetul anilor
Spulberați printre neguri și vremi.

Codrul, lunca visez adese
Și tomnatecul nostru lan,
Peste care sură se țese
Stamba cerului nordic sărman.

Nu-mi doresc un afund de lume,
Înclinat spre încântec nu-s,
Dar în suflet păstrez fără nume
Gingășia aleanului rus.

Îndrăgit-am cărunții cocori
Ce în zarea pustie tot țipă,
Că nu văd, pribegind pe sub nori,
Vreun ogor mănos sub aripă.

Doar mestecenii foșnesc în vânt,
Doar răchite golașe și ude,
Chiot lung de tâlhari se aude,
Ce te bagă de viu în pământ.

Cât nu cerc să-mi descânt de iubit,
Nu mă-ascultă simțirea păgână,
Drag îmi este mult, glie bătrână
În săraca ta haină de cit.

De aceea și zvâcnetul anilor
Mai aproape-mi adie din vremi.
Mic sălaș în sineala obloanelor
Care veșnic la tine mă chemi.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!