agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5633 .



Căci de lume nu pot să mă rup...
[ ]
Traducere în limba română de Paul Mihnea

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Paul_Verlaine ]

2009-06-30  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Bot Eugen Iulian



Căci de lume nu pot să mă rup,
Hărțuit, hăituit ca un lup.
Ce nu poate în goană nebună
Să-și îngăduie-ncalte-un popas
Și săltând ca un ied s-a retras
De prigoana ce va să-l răpună.

Ura, Pizma și Jindul - copoi
Ce mă-adulmecă-n trei și în doi,
Mă atacă de-o viață întreagă,
Și de-o viață întreagă mănânc
Și beau groază și durăt adânc
Din tainul acesta de plagă.

Însă iată-n hățișul natal
Mă pândește Ogarul fatal,
Gata orice ieșire să-astupe,
Și cu laba pe inima mea,
Moartea mușcă și mușcă din ea,
Și mă rupe și nu mă mai rupe.

Și cu pași sângerânzi mă retrag
Spre torentul ce urlă pribeag
Prin materna pădure acea.
-Ci lăsați-mă-ncaltea să mor,
Voi, o, Lupi, cu lupescul onor
Ce ni-l calcă lupoaica Femeia!


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!