agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 9173 .



Călăuza rătăcită
[ ]
din Ascet la baraca de tir (2000)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Gellu_Naum ]

2009-07-09  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Faptele trăite obligau la o nouă lectură în cuvinte
erau atâtea lucruri atâtea nume stranii
umblam pe câmp eram obosit și din greșeală m-am culcat pe iarbă
departe se spărgeau copaci se clătinau acoperișuri
în surzenia lucrurilor un om îmi făcea semne
"sunt călăuza ta" striga "vino și te culcă în câinele meu"
eu mă culcam și mă trezeam în lumina rece a lunii departe
trecea un vapor
era ceasul care îndeamnă la rătăcire
sprâncenele îmi acopereau încă ochii roua îi umezise
ceva mai jos omul acela continua să-mi strige "chiop chiop chiop sunt călăuza ta"
cu o simplă fluturare a degetelor ar fi vrut să mă ducă la o domnișoară
făcea gesturi porno ca să mă convingă
era călăuza mea rătăcită într-un loc foarte îngust într-o casă
dincolo se aflau alții rătăciți pe câmpie
ca un ciclop vedeam peste hotarele lor mă puteam uita
creșteau acolo doi copaci cerul deasupra
însemna liniște până departe
ceilalți se aflau pe un câmp mă uitam nu vorbeam
fiecare susținea că ar fi rătăcit pe un câmp
biata mea călăuză condamnată la o aspră tăcere
îi conducea prin pădure
(urlau de frică le dădea făină)
din toate părțile curgeau izvoare
pădure era în fiecare dormeau pe făină curgea pădure din ei
cineva spunea "dacă am ieși de aici am vedea ce mulți sunt
mișună peste tot ca furnicile"
le strigam "așezați-vă liniștiți pe mal așezați-vă ca furnicile"
eram călăuza lor rătăcită
o femeie se urcase într-un copac
vroia să mișune acolo ca furnicile și ascultând adâncurile sale
cerul arăta liniște până departe
umblam pe câmp eram obosit și s-a nimerit să mă culc din greșeală sub iarbă
stăteam acolo cu un orizont peste ochi
ceilalți se culcaseră în câini
stăteau în adâncul lor și ascultau cum vuia pământul

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!