agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4777 .



Le 8e poème secret
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Guillaume_APOLLINAIRE ]

2009-07-27  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Guy Rancourt



J’ai rêvé que la beauté arrivait jusqu’à moi
C’était un jour divin où tu étais précieuse
Tu m’attends en lisant l’Astrée
Tu suis d’un œil distrait la touchante histoire du bien disant Sylvandre
De l’inconstant Stylas (1) et du Parfait Amant Céladon
Et tu te plais à te reconnaître la bergère au bon renom
Et tu me vois arriver dans un nuage de poussière
Je suis monté sur un cheval à trois balsanes et liste en tête
Et suivi d’un laquais
Tu m’attends mais cependant tu es étonnée
Tu crois au prodige de l’Enchanteur Merlin
Que j’ai chanté
Ou du sage Druide Adamas
Ou bien encore d’Armide mais tu souris
Et tu souris tandis que tombe ton éventail
Et tu me dis vous car une Précieuse ne tutoye pas
« Vous m’allez faire un impromptu
En souvenir du triomphe que vous allez remporter
Et pour ce qu’êtes assuré
Que nul feu n’est plus vif
Que celui dont je brûle pour vous
Et que nul Amant ne fut plus ardemment aimé »
Et je réponds
« Roselys voilà qui sent sa passionnée ? »
Et je déclame un impromptu
« Deux monts de neige ont su tenter mon escalade
Les voici tous deux devant moi
Entre deux monts encor je vais battre l’estrade
Ils sont tout blancs derrière toi
Mais d’un mont noir je veux faire enfin la conquête
Et mon cœur est bien situé
Je monterai dix fois dans la forêt, au faîte
Où baye bouche d’un muet » …
Et nous contraignons nos âmes sous le joug de l’Amour
À Tendre-sur-Inclination

1) Hylas

(Poème de Guillaume Apollinaire, Lettres à Madeleine, non daté, probablement écrit autour du 8 novembre 1915)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!