agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6470 .



*** (La cei pinteni de arginturi)
[ ]
Traducerea: Ion Hadârcă

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Lermontov_Mihail ]

2009-07-27  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Bot Eugen Iulian



La cei pinteni de arginturi
Astăzi puși căluțului
Mă frământă negre gânduri,
Tot privind la coasa lui.

Moșii nu știau de pinteni,
Când prin stepe risipiți
Biciuiau c-un șfichi fierbinte
Caii încă nestruniți.

Dar în vremuri luminate,
Renunțând la moși-strămoși,
Punem scoabe inventate
De străini ingenioși.

La timp nou, spatele-și scapă
A sa cinste-n traista plină.
Ieri băteau, iar azi înțeapă!
Domnul știe ce-i mai bine!


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!