会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
![]() |
|
|||||
![]() |
![]()
agonia ![]()
![]()
Romanian Spell-Checker ![]() お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2009-07-27 | [この作品をこのようにご覧ください francais] | 次の方が提供されました Guy Rancourt
Lui, qui se compare lui-même à un œil de cheval,
Il louche, regarde, voit et reconnaît, Et, voilà que déjà, tel un diamant liquide Rayonnent les flaques, s’étiolent les plaques de gel. Dans la brume mauve reposent les arrière-cours, Les quais, les poutres, les feuilles, les nuages des cieux. Sifflet du train. Craquement d’une peau de pastèque. Timide, gantée de cuir, se tend sa main… Tu tintes, tu donnes, tu grinces, tu fais battre le flux Et soudain tu t’apaises – c’est que tu marches Craintif sur les aiguilles de pin Pour ne pas troubler le rêve fragile de l’espace. C’est que tu comptes les grains Sur les épis moissonnés, c’est que tu reviens De quelque sombre visite À la dalle maudite du Darial. (1) De nouveau Moscou te consumera Avec au loin le grelot de la mort Tu t’es perdu à deux pas de la maison, Dans la neige jusqu’à la ceinture…c’est fini. Parce qu’il a comparé la fumée à un Laocoon, Parce qu’il a chanté les chardons des cimetières, Parce qu’il a rempli le monde d’une sonorité toute neuve De strophes, qui se reflètent dans un espace nouveau. Il a reçu le don d’une éternelle enfance, Et cette munificence, cette acuité des astres, Et toute la terre est son héritage, Qu’avec nous tous il a partagé (1) Les gorges du Durial dans les Caucases sont célèbres par leur pittoresque et elles ont été chantées par plusieurs poètes russes, en particulier Lermontov. 19 janvier 1936
|
||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
![]() | |||||||||
![]() |
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | ![]() | |||||||
![]() |
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー