agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5794 .



Antreul poetului
[ ]
Volumul: Panopticum 1943

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Ion_Caraion ]

2009-08-01  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Dîrzu Andrei-Ovidiu



Cinele la care ne-am oprit, ogoarele
ne-au sucit sufletele, ne-au secat picioarele.
Pământeni, adăstam. Atâtea scorburi, atâtea riduri...
Noi am scris cu nevroză pe ziduri
și-am colindat neurastenia, să bem
igrasie din ploaie, rachiu din poem
otrava murdară, țipătul spân...

...De douăzeci de ani scobim într-un plămân
pentru tinerețe, pentru păcat -
ne-njunghie frumusețea în care n-am intrat.

Cu mâinile ciungi, tatuate
ne ducem în cârcă pustele depărtărilor toate -
carnea înțepată, - zăpezile, anii
ne-au spart inimile, ne-au omorât bolovanii.
- Lângă marginea vorbei, la cină,
semănăm soare, culegem vermină
la fundul purității, fără gramatică
disprețuim cumințenia reumatică
a inșilor bolnavi de centrimetri pătrați.
Avem umbletul simplu, dar pași tulburați,
ne gâtuie măsura, ne pune cătușă
geografia unor molii cu belciugul la ușă.
Noi suntem nebunii care vor muri
pe marginea dintre noapte și zi
fără îmbrăcăminte, fără adăpost
lângă toate înțelepciunile veacului prost.
Peste o sută de ani veți veni înapoi
să întrebați de inscripții, să vorbiți despre noi
scârbe ale lumii cu gravitate de gong,
trântite comod în chaise-long.

Lăsăm perdelele, îndurăm frigul; pentru brumă -
nici înțelegerea voastră, nici bucuria postumă
nu ne mai trebuie. Ci, numai, frumos,
s-auzim cum umblă grâul pe jos,
cum îngerii ne cheamă - în mână
când ținem trecutul ( fântână)
din care bem cu mainile-amandoua
apa rugăciunii mai tare, mai nouă.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!