agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 7201 .



Manual general pentru lingușitorii începători
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Vladimir_Maiakovski ]

2009-08-16  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Bot Eugen Iulian



În orice instituție
există un lingău.
Trăiește lingăul
și nu-i merge rău.
Iar tinerii noștri,
cu ochii la el-
să se-ncăputeze,
ar face la fel.
La-ncrederea șefului
ei cată cu jind...
Când șeful e om
nu-l câștigi lingușind!
De pildă,
deschide-i tu ușa,
dar parcă
e veche metoda,
nici nu te remarcă;
va fi energie-n zadar consumată-
v-a crede
c-o faci
fiind pe statul de plată.
Sau iată
și altă
prostească metodă:
ca șefilor tăi
să le-nchini
câte-o odă.
Ei pot
să se supere chiar:
"cum se poate
că-n secția voastră-i tot festivitate?"
Lingușește-așadar
mai dibaci,
cu finețe!
Dar de unde
finețe
la prima junețe?
De-asta, vezi,
eu vă vin
cu acest ajutor:
"Manual
pentru tânărul
lingușitor".
Să zicem că
șeful
un raport o să ție-
expune
comori
de birocrație!
O oră, ba două,
și iar dă să-nceapă
ducându-și
la gură
paharul cu apă,
când
șeful se-aude
deodată strigat:
"Raportul
e timpul
a fi limitat!"
Ridică-atunci glasul
cu vuiet,
ca marea,
și cheamă "la ordine"...
toată-adunarea.
"Raportul?
E-un astru prin bezne-nălțat.
Eu cer
să continue,
fără timp limitat!"
Fii sigur-
cu-așa înțelepte cuvinte,
la șefi te remarci,
te țin minte.
Sau:
șeful tău are
vreo mică lucrare.
Grăbește,
citește-i-o
fără suflare.
Și dă-ți ochișorii
apoi
peste cap
și behăie dulce
spre el,
ca un țap:
"Citeam expozeul...
Roman e!
Sadea.
Să scrieți și versuri
eu cred
c-ați putea!
Dar cum?
"Anti-Duhring"
nu-i de
dumneavoastră?
Nici ea
nu-i o carte
prea proastă".
Fii sigur,
asemenea vorbe cântându-i,
și șeful
la fel te notează,
la rându-i.
Iar de-l vezi
că se plimbă
beat criță,
în mașina poporului,
lângă el cu-o fetiță,
prevenind calomnii,
tu-n gazetă să scrii:
"Sânt... economii...
și economii!
Ce-i aia
economie?
La dracu`!
Dar cine susține?
Păi, bine,
voi pe jos ați vrea șeful să vină, săracu`,
târând după sine
servietele pline?"
Pe scenele vieții
așa
vei urca,
iar cei ce notează
te-or aprecia.
Dar când
lingușirea
nu-i a voastră chemare
și glasul
nu-și pune
căluș păcătos
și nu ocoliți
ce-i nerușinare-
atunci procedați
nu așa,
ci pe dos!


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!