agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6701 .



Cinste specială
[ ]
din Cinste specială (1967)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Vintilã_Ivãnceanu ]

2009-08-18  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Dacă ne ducem în cimitir,
Morții familiei se bucură
Ca o partidă de violonceliști trecută în opoziție
Când a luat foc sala Ateneului.
Intrăm în cimitir
Cu lumânarea clasică,
Arzând ca sala Ateneului,
Și cu flori.

Flori se aduc
Femeilor pe care vrei
Să le aduci
În pat,
Și ele să aducă
Pe lume
Un copil.
Se aduc flori la închiderea
Cursurilor școlare, universitare,
De ape,
De literatură comparată
Despre poetul Vintilă Ivănceanu și calul,
Cursurilor evenimentelor internaționale,
Al valutei internaționale,
Dar flori se aduc
Deosebit-osebit-cu deosebire
În cimitir, la morții familiei.
Și morții familiei se bucură
Strâns uniți.

Noi ne luăm genunchii în mâini
Și îi punem în fața mormintelor,
Și ne apucăm restul corpului
Și îl punem în genunchi,
Și ne luăm mâinile
Și le așezăm
În restul corpului,
Și ne luăm sufletul,
Și îl punem
Să tundă iarba crescută
Neregulat
Pe deasupra mormintelor,
Să șteargă crucea de nisip, mâzgă
Că de-aia este suflet,

Îl punem pe el
Sufletul,
Să ducă de acolo
Mucurile de țigară ale administratorului cimitirului,

Noi, în genunchi în fața morților familiei,
Noi, morții planificați,
Dând drumul din ochi la lacrimă,
(Există mai multe categorii de lacrimi
Dintre care ne permitem să amintim:

Lacrimi pentru pudoare,
Serbări școlare,
Unchi și mătuși,
Boxerul declarat K.O.

Dar cea mai semnificativă
Categorie de lacrimi:
Lacrimi pentru morții familiei)
Noi, în genunchi în fața morților familiei,
Noi morții planificați,
Și le-am strigat
Să n-aibă grijă,
Vom fi lângă ei
Cuminți
Cuminții cuminților,
Morți
Morții morților
Morții familiei.

Dar morții familiei
Nu ne acordau nici un credit,
De loc
Nu voiau să ne creadă,
Nici cât negrul sub unghie,
Nici cât albastrul sub unghie,
Nici cât propria lor națiune de morți sub unghie.

Și ne-au strigat
Că a fi mort
Înseamnă o cinste specială,
Înseamnă a conti, răsconti, răsrăscontinua
Cum, soarele-pământul - maimuțele-oamenii-zeii.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!