agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 7642 .



Algele
[ ]
Taducere de Tudor Dorin

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Henry_Wadsworth_Longfellow ]

2009-08-28  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Bot Eugen Iulian



Când urlând peste Atlantic
Vânt gigantic,
Vânt de echinox se-abate,
El alungă către maluri
Tulburi valuri
Și de alge încărcate;

Ierbi crescute în Bermude
Pe stânci ude
Și în limpezile-Azore;
Din San-Salvador dau iama,
Și Bahama,
Valuri lucii și sonore;

Ierbi din spuma ce îngroapă
Þărmi sub apă,
Bubuind dinspre Hebride
Din epava costelivă
În derivă
Pe mâhnite văi lichide;

În derivă totdeauna
Pe nebuna,
Vasta, forfotă marină;
Până când în golfuri joase
Nisipoase
Algele-și găsesc hodină.

Și poetul e o mare
Peste care
Bate-al patimilor vânt;
Din dureri și din năpaste,
Valuri vaste
Smulg și duc frânturi din cânt.

Vin din insule vrăjite
Aurite
Adevăruri ale vieții,
Și din spuma care pare
Sclipitoare
În dogoarea Tinereții.

Din Strădania cea cruntă
Care-nfruntă
Ale sorților maree,
Și din jalnica Nădejde
Ce plutește
Spartă-n țăndări și crâmpeie.

În derivă totdeauna
Pe nebuna
Forfotire din simțuri;
Dar, odată strânse-n carte,
Mai departe
Nu mai pleacă nicăieri.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!