会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2009-09-07 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました serban georgescu
Cum nu-i putință a vedea iubirea,
nici simțul pipăirii s-o cunoască, sunt unii ce, smintiți, scornit-au știrea că nu-i nimic iubirea omenească. Dar după ce le-a fost cuprins simțirea și-a început pe suflet să domnească, îi urcă dintr-o dată prețuirea, mai mult decât de-ar fi să o privească. Printr-o virtute care nu se vede, magnetul, din adânc seducătorul, supune fierul cu putere multă. E faptul care mă îndeamnă-a crede c-așa se-ntâmplă-n viață și cu-Amorul și că o lume încă îl ascultă. (Traducere C.D. Zeletin. Humanitas 2008) Però ch'amore no se pò vedire e non si tratta corporalemente, molti ne son de sì folle sapire, che credeno ch'amore sia nïente; ma po' ch'amore si faze sentire dentro da cor signorezar la zente, molto mazore presie de'avire che se l'vedessen visibelemente. Per la vertute de la calamita como lo ferro atra' no se vede, ma sì lo tira signorilemente: e questa cosa a credere me' nvita ch'Amore sia, e darne grande fede che tuttor fia creduto fra la zente.
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー