会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2009-09-09 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました serban georgescu Tu ți-ai luat, iubit signor, azi zborul spre țara ce așteaptă sus să-i vie aleșii Domnului, când o să fie să lase lumea noastră rea, cu zorul. Azi ești acolo unde-adesea dorul de Laura te înălța-n tărie; îi ține Fiammetta-mi companie, și-n față au pe-Atotstăpânitorul. Azi cu Sennuccio, Dante și cu Cino privești din cuibul liniștii eterne la stări de mintea noastră necuprinse. Ah! Dacă m-ai iubit, grăiește-mi: "Vino!" Să viu din lumi dedate tristei țerne, spre-aceea ce iubirea mi-o aprinse. (Traducere C.D. Zeletin, Humanitas 208) In morte di Franceso Petrarca Or sei salito, caro signor mio, nel regno al qual salire ancore aspetta ogn'anima da Dio a quello eletta nel suo partir di questo mondo rio; or se' colà, dove spesso il desio ti tirò già per veder Lauretta; or sei dove la mia bella Fiammetta siede con lei nel cospetto di Dio. Or con Sennuccio, e con Cino, e con Dante vivi sicuro d'eterno riposo, mirando cose da noi non intese. Deh! se a grado ti fui nel mondo errante, tirami dietro a te, dove gioioso veggia colei che pria d'amor m'accese.
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー