agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 7586 .



Întâia seară
[ ]
Traducere de Petre Solomon

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [J.N._Arthur_RIMBAUD ]

2009-09-15  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Bot Eugen Iulian



Ea era foarte dezbrăcată
Și arbori falnici, indiscreți,
La geam se-nghesuiau să vadă,
Apropiindu-se, șireți.

Ședea în jilț, aproape goală,
Cu mâinile pe piept - arici.
Și-i fremătau pe pardoseală
Picioarele, atât de mici!

Deodată ochii mei văzură
Un licăr ca de ceară, șui,
Ce-i flutură pe sân, pe gură:
O muscă pe-un măceș, sâlhui.

Îi sărutai subțirea gleznă.
Ea râse-atunci, un râs brutal,
Cu triluri limpezi, care-n beznă
Păreau mătănii de cristal.

Ea piciorușele-și retrase:
"Sfârșește-odat`!" Râsul sonor
Atâta încuviințase:
Acum, părea pedepsitor!

Cu buzele înfrigurate,
O sărutai pe ochi, discret.
Ea, capul dându-și-l pe spate,
Îmi zise-atuncea: "Mai încet!

Aș vrea să-ți spun două cuvinte..."
Restul în sân i-am azvârlit
Cu sărutarea mea fierbinte,
Iar ea a râs și s-a-mblânzit...

Ea era foarte dezbrăcată
Și arbori falnici, indiscreți,
La geam se-nghesuiau să vadă,
Apropiindu-se, șireți.


1870



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!