agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 7603 .



il est grand ouvert
[ ]
Lettre à Lou Andréas Salomé

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Rainer_Maria_Rilke ]

2009-09-30  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Nicole Pottier



Rilke parle de Rodin,

...Quel solitaire ce vieillard abîmé en lui même,
debout plein de sêve comme un vieil arbre en automne.
Il s'est fait profond,il a creusé une profondeur à son coeur
dont les battements viennent de loin
comme au centre d'une montagne.
Ses pensées circulent en lui,
le comblent de gravité et de douceur
sans se perdre en surface..
Il s'est endurci, fermé à l'inessentiel,
et se dresse au milieu des autres hommes
comme sous la protection d'une vieille écorce.
Mais pour l'essentiel il se dénoue aussitôt
et près des choses,
ou quand les hommes et les bêtes
le touchent muettement à la façon des choses ,
il est grand ouvert.


Là il se montre un écolier, un débutant,
l'observateur et l'imitateur des beautés perdues
jusqu'ici parmi des êtres endormis,
distraits ou indifférents.
Là il est attentif à qui rien n'échappe,
l'amoureux qui ne cesse de recevoir,
le patient qui ne mesure pas son temps
et ne songe pas au profit immédiat.



Ce qu'il regarde ce qu'il enveloppe de sa contemplation
est toujours pour lui l'univers unique où tout se produit;
quand il modèle une main, elle est seule dans l'espace,
plus rien n'existe qu'elle;
Dieu en six jours, n'a rien créé qu'une main,
c'est autour d'elle qu'il a répandu les eaux,
au-dessus d'elle qu'il a voûté le ciel;
et quand tout a été achevé,
il s'est reposé de l'avoir créée,
et il y eut une splendeur et une main...



extrait d'une Lettre de Rilke à Lou Andréas-Salomé

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!