agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6566 .



Scrisoare nouă
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Geo_Dumitrescu ]

2009-10-18  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Bot Eugen Iulian



Câteva versuri am să mai scriu, despre tine, draga mea,
înainte de-a ajunge om mare și bogat -
ți-am promis, cu ocazia ultimului sărut, că
am să cumpăr
o mașină americană aerodinamică de treierat.

Þi-aduci aminte de visul ăsta pe care-l
creșteam împreună?
Eu îl știu, de câte ori te văd sălbatică și mare,
cu picioarele groase, cu ceva din ridicolul
oamenilor blonzi,
plină întotdeauna de impertinență tăcută și de mirare.

Într-o zi când vei pleca din humă, ca nu știu
care plantă sinucigașă,
când vei ieși din pământul proprietar care urcă
în tine victorios și umil,
prin vinele tale, în plămânii tăi, în sărutul și ochii tăi,
atunci vei fi probabil nevasta mea și te vei plimba,
în sfârșit, în automobil.

Atunci vom ara în devălmășie hectarele tale de certitudini
- pământ gras, negru, pământ limpede și gustos -
voi lăsa fleacurile astea rimate, ca să-ți fac plăcere,
și voi încăleca tractorul cu sete și cu mai mult folos.

Voi opri poate la nămiaz lângă vreo văgăună răcoroasă
și în timp ce bestia de fier fumegând își va sorbi
benzina din bidoane,
mi-oi odihni elanul în poala ta,
m-oi adăpa din pasiunea ta de 1000 de pogoane.

Am să zvârl apoi în strofele negre din urma plugului,
am să zvârl cu merticul sămânța cărților pe care
nu le voi scrie niciodată,
așteptând să plouă peste ele Dumnezeu-Latifundiarul
urina lui gratuită și binecuvântată.

Seara, în vatra caldă, cu buzele pline de mămăligă,
nădușiți, vom face copii,
ca să se împlinească Scriptura,
vom face copii mari, proști și frumoși
ca să ne anime și să ne păzească bătătura.

Când l-oi dovedi pe Mărin Mierlanu cu vacile
în cositură
tu sari de mi-l scapă din mâini, ca să nu intru
în pușcărie,
tot așa când l-oi prinde pe boier că se uită
prea lung la tine
sau că îți dă târcoale prin vie.

Până atunci am să mai scriu, despre tine,
câteva versuri,
până ce-oi cumpăra mașina de treierat scumpă și ciudată...
Mă gândesc însă că, oricât ar fi de nefiresc
și de rușinos - blestem de oraș - ,
eu, draga mea, n-am să te pot bate niciodată.






* Libertatea de a trage cu pușca(1946)







.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!