agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6838 .



Sfârșitul războiului
[ ]
Volumul: Cum să vă spun 1964

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [ION_ALEXANDRU ]

2009-11-19  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Dîrzu Andrei-Ovidiu



Când venii pe lume, războiul era pe sfârșite.
Se-mpușcau ultimele ordine. În câmp
Se spânzurau ultimele tunuri de propria lor umbră,
În casa noastră se-mpărțeau darurile.
Mai întâi ție, Ioane, zice războiul, din colțul mesei, tatii –
Pentru că mi-ai slujit cu credință
Îți înmânez acest picior de lemn.
Și să-l porți sănătos întru pomenirea mea.
E zdravăn, din trunchiul unui stejar bătrân;

Când vei muri și tu o să te legene pădurile
În vârfurile privirilor ca pe unul din confrații lor.
Mâna dreaptă, pentru că și-așa nu știa carte,
Þi-am smuls-o din cot și-am dăruit-o pământului
S-o învețe a scrie.
Þie, Maria, zice războiul mamei -
Pentru că mi-ai adăpat caii în larimile tale,
Și-au rămas cu doi feciori pe câmpul de luptă
Să-mi lustruiască cismele, și-ai crescut

Două fecioare cu care mi-am petrecut nopțile,
Uite că-ți dărui acest mănunchi frumos de păr alb
Să-ți împodobească tâmplele
Și-acest mănunchi mai mare de nesomn,
Precum și-această casă goală fără-acoperișe.
Þie, Gheorghe a lui Petre de pe Deal -
Pentru doi ochi căprui ce spui că i-ai avut,
Iată, îți dau în stăpânire toate hotarele întunericului
Să le culegi roadele, tu și cu nevasta ta,

Pentru totdeauna.
Pentru vatra satului las numai patruzeci de copii orfani
Sub șase luni, zece case goale și celelalte-n dărâmături,
Precum și cerul dinspre apus ars pe jumătate.
Turnul fără clopote; șapte femei spânzurate-n cimitir
Cu capul în jos; douăzeci de cai morți în casa vecinului.

Þie, noule născut, pentru că și așa nu ne cunoaștem îndeajuns,
Las ugerul vacilor sterp,
Prunii arși de vii în grădină.
Ochiu fântânii mort,
Și să te hrănească văzduhul cu stele lui,
Și te botez în numele Domnului.






.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!