Mă ține-n pază, Doamne. (Vocativul
Pe Nimeni nu privește. E-un cuvânt
Despre-o zăbavă fără legământ,
O teamă e, ce-o scrijelește scribul.)
De mine mă păzește. Adormiți,
Montaigne și Browne și-un spaniol uitat
Au spus-o. Am din aurul curat
Ceva ce strâns-au ochii mei umbriți.
Păzește-mă de visu-mi neclintit
De-a fi curând doar lespede și-uitare.
Păzește-mă să fiu fără-ncetare
Cel care-am fost și nu s-a primenit.
Nu-ți cer de spada grea să mă păzești,
Ci de nădejde-ți cer să mă ferești.




* Din "Aurul tigrilor"(1972).

* Traducere de Andrei Ionescu.