agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 3966 .



La fiancée
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Louise_de_VILMORIN ]

2010-01-15  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Guy Rancourt



Sous la menace des promesses
Et sous le givre des pudeurs
L’image paraît et paresse
Devant la fiancée en pleurs.

- L’étoile du berger vous veille,
Il faut que vous vous reposiez.
Qu’avez-vous en cette corbeille ?
- Mon cœur en corbeille d’osier.

Panier d’osier, côtes d’une île,
Mon corps est tremblant de mon cœur.
Dans cette corbeille fragile
Je porte un vivant qui se meurt.

C’est mon cœur, c’est mon œuf de Pâques,
C’est mon gourmand, c’est mon donné,
C’est mon petit chanteur valaque,
Mon mendiant, mon fils aîné.

- Brise ton cristal, fiancée,
Celui que tu attends est mort,
Tu es fiancée aux pensées,
Tu es l’épouse des alors.

Quête, paume, quête, pauvresse,
La forme ne reviendra pas.
Le brave veut bataille et messe,
Et corps-à-corps jusqu’au trépas.

Se lève l’aube, et l’aventure
Emporte l’homme aventurier,
Le défenseur des âmes pures
Pourrit à l’ombre des mûriers.

Sous les ronces dans la campagne
L’oiseau se pose sur son front.

(Louise de Vilmorin, Solitude, ô mon éléphant, 1972)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!