agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 8575 .



Dumbrava Roșie
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Dimitrie_Bolintineanu ]

2010-01-17  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Cezar C. Viziniuck



I

Albert face știre lui Ștefan cel Mare:
- "Să depui puterea și-armele barbare!"
Pentru-aceste zise domul îi scria
Aste vorbe dalbe: - "Vino de le ia!"
Iar la ai săi le zice: -"În această lume,
Cât cerescul soare va purta un nume,
Nimeni nu va spune, cât am viețuit,
Că-a călcat streinul ast pământ iubit,
Și-a găsit în țară cugete-njosite,
Inimi degradate, brațe putrezite!
Nu cătați mulțimea celor ce sosesc,
Și ascund în umbră soarele ceresc:
Inima la doruri e mai călduroasă,
Steaua-n noapte luce, e mai luminoasă!"
Zice; cere calu-i... brava lui armie,
Spre câmpia luptei pasă cu mândrie.


II

Ce-ai făcut vitejii plini de bărbăție,
O trufașe rege! ieri tu cu mândrie,
Le-mpărțai al țărei lăudat pământ,
Astăzi n-au nici locuil unui strimt mormânt.
Plângi, trufașe rege, căci a ta mândrie
A lovit cu moarte splendida Lehie!


III

Mii de pluguri ară. La fiece plug,
Zece câte zece robii leși se-njug;
Astfel ară câmpul; iar prin arături,
Tot cu dânșii Ștefan seamănă păduri.


IV

Doi trimiși de unguri la Ștefan sosesc.
- "Doamne! toți creștinii azi te fericesc,
Dar ilustre Ștefan! toți se roagă ție,
Pentru robii voștri prinși în bătălie..."
Astfel zic trimișii; dar Ștefan cel Mare
Iată cum răspunde plin de turburare:

- "La vecinii noștri prăzi noi nu cătăm;
Însă când ne calcă, știm să ne-apărăm:
Nu-i în datul nostru cruda tiranie;
Dar un aspru-esemplu am voit să fie;
Din această faptă naște-vor dumbrave
Ce-ar vorbi prin veacuri d-armele Moldave...
Noi scriem istoria, nu pe cărți ce pier,
Ci pe frunți de popoli cu paloș de fer!"

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!