agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5749 .



Este sau nu este Ion
[ ]
(roman național pe scurt interval)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Herta_Müller ]

2010-01-22  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました jkloungsuh





Partea I
un strat de muște pe gard confuz în sus,
o coadă simplă de lopată zdrăngăne bum, bum,
plecăm fără batistă oricum



Partea a II-a
iar vameșii din Giurgiu (șase) nici măcar nu se
uită la mine, atâta vreme cât trece un câine



Concluzie
Nimic bre,
că intri la pârnaie


*


La un moment dat, practic, imediat venea o cucoană
cu părul pe moațe, rujată portocaliu) care-și căra după ea
întreg sistemu' ce nu încăpuse în lift, urcase opt etaje
în mă-sa, și după ce și-a tras sufletu
Cucoana cu părul pe moațe a început să
zâmbească în dreapta și-n stânga (deși eram
singura de față), și mi-a arătat un bilet
c-o ștampilă și mi-a zis:

Aici e un bilet stai cuminte că vine
Toma că-ți pune ștampila vei vedea
e-o rotiță mărunțică cu benzină
care-și pică dinții gri în cerul gurii
de cum apare o oroare va trece Geta,
duduia cu batista să dea bună-ziua
dar n-o să stea analizăm în șoaptă,
de la caz la caz, cum circulă - uite
de pildă, un ceas cu cuc, fiind un sistem
și după aia plecăm separat, dacă vrem

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!