agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 3923 .



Sunt dimineți tulburi
[ ]
Ioana Maria șaptesprezece poeme - 1937

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Geo_Bogza ]

2010-02-03  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Pavel Marica



Ioana Maria sunt dimineți tulburi
când ceva rău trebuie că s’a întâmplat în lume
nori obositi și murdari acoperă cerul
și păsările trec prin aer,umede.


Într’o astfel de dimineață Ioana Maria
după ce toată noaptea cerul fusese sfâșiat de fulgere
și eu de ghiare lăuntrice, ascuțite și fără milă
am venit la tine și ți-am spus :
e un lucru în lume Ioana Maria
pe care numai tu trebuie să-l știi
ca și plânsul acestei dureroase dimineți.


Tu ai ascultat Ioana Maria
erai atunci frumoasă și tristă
și plângeai încet
pentru acelaș lucru.


Și când am eșit pe urmă în stradă
am aflat că prietenul nostru, aviatorul
murise în dimineața aceia atât de chinuită ;
și noi eram triști și plânși Iona Maria
și pentru prima oară prieteni ;
mergeam pe străzi îmbrăcați în fulgarine
și tu aveai în mână un buchet mare de liliac.


Era o dimineață de primăvară, Ioana Maria.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!