agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6577 .



Field day
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [William_Robert_Rodgers ]

2010-02-23  | [この作品をこのようにご覧ください english]    |  次の方が提供されました Midrigan Mihai



The old farmer, nearing death, asked
To be carried outside and set down
Where he could see a certain field
''And then I will cry my heart out,'' he said.

It troubles me, thinking about that man;
What shape was the field of his crying
Is Donegal?

I remember a small field in Down, a field
Within fields, shaped like a triangle.
I could have stood there and looked at it
All day long.

And I remember crossing the frontier between
France and Spain at a forbidden point, and seeing
A small triangular field in Spain,
And stopping.

Or walking in Ireland down any rutted by-road
To where it hit the highway, there was always
At this turning-point an abutment
A still centre, a V-shape of grass
Untouched by cornering traffic,
Where country lands larked at night.

I think I know what the shape of the field was
That made the old man weep.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!