agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 7764 .



Muntele fără apă
[ ]
Drum spre Bucovina

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Adrian_Paunescu ]

2010-03-11  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Cezar C. Viziniuck



Abia trăim în muntele fără apă,
cu ochii căutând-o în zadar,
mereu e-n preajmă și mereu ne scapă,
ascunsă de o umbră de stejar.

Și fagii o mai țin în rădăcină
și se numește rouă-n zori de zi,
de năucirea ei ni-i setea plină
și apă-n somn de frunți vom regăsi.

Nici nu mai știm de unde-atâta verde
când apa a fugit demult din munți
și-ntreaga uneltirea ei se pierde
sub scutul mort al brazilor cărunți.


Când vine întunericul, când luna
pe toate pune tristul ei pustiu,
în văi, amăgitoare totdeauna,
ecourile dorul apei știu.

Dar nu e apă, ci spre zori transpiră
copacii tragici care o conțin,
Orfeu deschidratat, pe-o moartă liră,
Mai cântă despre ape care vin.

Ca despre un eveniment cât cerul,
și ca despre un mit răzbunător,
ca despre lună, unde stă oierul,
așa vorbim despre un biet izvor.

L-au nimerit după un colț de stâncă,
se strecura aproape vinovat,
voia răspuns la zestrea lui adâncă...
Și-astfel, cum l-au găsit, l-au și captat.

Și muntele e tot fără de apă,
deasupra, ochii cerului sunt mari,
când văd cum piatra, de căldură, crapă,
iar noi nu punem preț pe fântânari.

Așa încât ni se usucî lancea
și câinii setoși înnebunesc la stâni,
aici la Tarnița, în munții Vrancea,
de dor de apă, devenim fântâni.


din vol. "Apogeul firii"


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!