会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2010-04-12 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました Yigru Zeltil
Merge fata la fântână
Cu trei ulcioare într'o mână, Fata blondă, ca o zână. Când mergea, o întâmpină în drum Flăcău cu ochi plini de dor, Înalt ca bradul cel din vale... Flăcăul îi spune: - ”Iubită Aromâncă, Te văzui din sus de la stână, Albă, sprintenă - o cadână.” Se 'ntoarce fata cea frumoasă, De pictor parcă făcută, Și-i vorbește rușinată: - ”Flăcăule, tu cu renume, Tu, steaua tinereții, De m'ai vrea de nevastă, ia-mă: Vezi sprânceana-mi îmbinată, Vezi-mi fața cea curată, De nici un flăcău nu-i sărutată.” - ”Fată fă, fată naivă, Mult îmi ești dragă, Dar mă jur pe gura-ți trandafirie: Eu te vreau de nevastă, micuță; Dar, să te cer îmi este teamă, Căci mama-ți are să(-mi) mă sfâșie: Tu ai casă și zestre, Ai galben venețian - Eu? Numai scumpa mea turmă”. - ”Flăcăule mare, flăcău mândru, Tu îmi ești ca un vlăstar, Ochiul îl ai ca de coral; Ești sprinten - să-ți spun drept -, Bate inima-mi în piept Pentru o atare privighetoare, distinsă. De n'o vrea mama-mi, adoratule, Am să-ți dau eu singură garanție: Șorțul meu și o salbă!". (traducere din aromână de ?)
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー