会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2010-04-17
| [この作品をこのようにご覧ください romana]
În splendoarea liniştită,
în arborii şi arbuştii proaspeți umblă un foşnet ca visarea şoptită. Fiindcă peste țările, de luna luminate, în haine lungi şi albe trec zvelte femei de nori, aidoma unor gânduri secrete; trimit de pe stânci în vale jucând flăcăii primăverii, izvoarele clare de pădure, care jos comunică cu adâncurile diafane, dornice să mai doarmă. Presimțind se apleacă într-o tăcere opacă o lume ciudată în spice şi ramuri îmbrăcată, povestind vânturilor care prin florile teilor pe lângă căprioarele păscânde trec şopotind peste lacurile blânde, încât apar somnorase nimfele de apă şi întreabă ce anume atât de încântător adiază – secretul cine oare îl dezleagă? [din antologia - Will Vesper: Ernte aus acht Jahrhunderten deutscher Lyrik – Recoltă din opt secole de lirică germană, Wilhelm Langewiesche-Brandt-Verlag, Ebenhausen - München, 1923] Traducere din lb. germană: Anton Potche
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー