agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 3339 .



Poema navelor plecate
[ ]
din Poema navelor plecate (1912)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Nicolae_Budurescu ]

2010-04-19  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Plutind spre larg cu eleganța cartaginezelor trireme,
S-au avântat atâtea nave spre orizontul sidefat,
Purtând pe pânze strălucirea și vioriul aurorei,
Purtând efigia speranței pe vârful înălțat al prorei,
Și-ncrederea în cucerire pe ancoră s-a-nvălurat.

Pe urma dungilor tăiate de-nsângeratele carene
Rămas-a portul trist și singur, de praful anilor cernit,
Cu cheiul vechi și ros de valuri, pe-alocuri-năpădit de apă,
Și resemnarea îl supune fatalităței care sapă,
Perfidă și neiertătoare, în malul negru de granit.

Pe promontoriu doarme farul ca un Cyclop; el cel din urmă
A petrecut roirea roză c-un singur ochi aproape stins,
Și l-a mirat încumetarea atâtor șubrede corăbii
Să cucerească nesfârșitul, un stol nepriceput de vrăbii
Să-nvingă țara, unde numai vulturii singuri au învins.

Așa v-ați risipit în ritmul cartaginezelor trireme,
Voi, aspirații spre mai bine, și voi, iluzii viorii,
Și voi ați înălțat catarge cu pânze albe de mătase,
Și voi ați fost de vraja mărei spre zările adânci atrase,
Și voi ați despicat talazul cu lungi carene purpurii.

..........................

Bătrânul port de patru veacuri așteaptă navele plecate,
Dar nici o veste nu ajunge pe pragul apelor tocit,
Chiar farul înțelept mai speră să se-mplinească vreo minune,
Ca-n zilele copilăriei, deși un glas ascuns îi spune
Că nu se mai întorc vreodată din zarea fără de sfârșit.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!