会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2010-05-13 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました Yigru Zeltil
Lilia... neque nent.
Stând dreaptă, torcătoarea-n fereastra azurată Unde grădina melodioasă-adoarme lină; Vârtelnița cea veche tot sforăind o-mbată. Sătulă, bând azurul, să pieptene-o calină Șuviță, care-n mâna sfioasă i se-mbie, Ea stă visând și micul ei cap treptat se-nclină. Un pom și purul aer urzesc o sursă vie Ce, suspendată zilei, stropește din plăcere Cu pierderi de petale grădina-n trândăvie. O tijă,-n care vântul fugar odihnă cere, Își pleacă-n van salutul de grație-nstelată, Cedându-și roza vechei vârtelniți în tăcere. Dar adormita toarce o lână izolată; Misterioasă, umbra gingașă i se țese Prin degetele fine, și care-adorm, filată. Alene vis angelic se deapănă prin dese Rotiri, și-ntruna-n fusul cel blând încrezătoare, Cosița ondulează sub mângâieri alese... Azurul se maschează sub mari grămezi de floare, O torcătoare-n frunze și-n străluciri încinsă; Tot cerul verde piere. Ultimul pom dispare. Sora ta, marea roză-n surâs de sfântă-aprinsă, Îți parfumează fruntea incertă cu virgina Ei respirare, pe când tu lâncezești... Ești stinsă-n Fereastra azurată unde torceai blând lâna. (traducere de Ștefan Augustin Doinaș)
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー