agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 8528 .



Au ciel
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Edmond_ROSTAND ]

2010-05-19  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Guy Rancourt



« Hé, là-bas ! » s’écria saint Pierre,
« Qui frappe à l’huis du Paradis ?
-Oh ! c’est l’âme d’un pauvre hère,
Mon bon Monsieur ! » que je lui dis.

-« Vous croyez qu’on entre peut-être
Ici comme dans un moulin ?
-Vous êtes si bon, mon doux maître… »
Repris-je en faisant le câlin.

-« Taisez-vous ! On ne peut me plaire
Par des douceurs ni des cadeaux ;
C’était bon avec leur Cerbère
Qu’on prenait avec des gâteaux !

« Je suis un portier sans faiblesse.
Répondez : sur terre, là-bas,
Alliez-vous entendre la messe ?
-Pas souvent », lui dis-je tout bas.

-« On sait ce que cela veut dire,
Pas souvent ! Mais notre bon Dieu
Est partout. Cela peut suffire
De l’adorer hors du saint lieu.

« Lui faisiez-vous votre prière
En vous couchant ? – En me couchant ?
Je ne me souviens pas, saint Pierre.
Mais peut-être bien qu’en cherchant…

-« Hum !... enfin !... Et la bonne chère ?
-Je l’aimais assez… - Et le vin ?
-La bouteille aussi m’était chère.
-Bûtes-vous trop ? – Cela m’advint.

-« Mais vous viviez comme un infâme !
Et la vertu ?... – Dame ! j’aimais
Toujours une petite femme !
-Était-ce la même ? – Jamais !

« Que la dernière était jolie !
On s’en allait, sur les gazons,
Par les dimanches de folie,
On s’en allait… - C’est bien ! Gazons !

« Et vous avez encor l’audace
De me dire ça sous le nez ?
Pour vous nous n’avons pas de place :
Allez-vous-en chez les damnés !

« Oh ! là-bas on vous fera fête,
Monsieur le… Tiens, au fait, qu’avez-
Vous été sur terre ? – Poète.
Je faisais des vers, vous savez.

-« Hein ? Poète ?... Alors, m’ouvrant vite :
-« Pourquoi, » fit-il d’un ton plus doux,
« Ne l’avoir pas dit tout de suite ?
Entrez donc ! Vous êtes chez vous. »

(Edmond Rostand, Les Musardises, 1911)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!