agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4720 .



Întuneric
[ ]
din Varia

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Mihail_Sãulescu ]

2010-06-07  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Cât de 'ntuneric este în serile de toamnă
Și străzile sunt triste, tăcute și pustii,
Iar fiecare clipă în suflet își înseamnă
Cărarea unei grele și vagi melancolii...

Un vis țesut în vară se stinge 'n toamna tristă
Și inima-i bolnavă și sufletul e gol...
Departe, zdrențuită, se flutură-o batistă,
Cum trece singuratec, neliniștit, un stol...

Și ție ți se pare că pleacă dela tine
Aceste călătoare spre alte zări mereu,
Spre alte țări, cu soare, spre vară, spre mai bine, -
Și toamna asta tristă te-apasă tot mai greu...

Și ție ți se pare că duc cu ele vară,
Că duc cu ele visul, că duc cu ele tot,
Aceste călătoare tăcute ce se luară
Cu dorul lor de ducă, și-a se opri nu pot...

Și ție ți se pare că n'o să mai revie
Nici stolul care trece, nici vara ce-a trecut,
Nici visul care nu e — și 'n camera pustie
Rămâi cu gându-aiurea, rămâi mereu tăcut...

De te deșteaptă-o clipă un pas pela fereastră,
Ridici cu teamă capul, te uiți și nici nu știi
În suflet când coboară, c'un dor de zare-albastră,
Refrenul unei triste și vagi melancolii...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!