agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4480 .



Așa se întâmplă primăvara
[ ]
din Sens unic (1935)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Mihail_Dan ]

2010-06-07  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Ghioceii au scos de sub zăpadă capetele în panică,
Larvele își pregătesc fracurile pentru balul florilor,
Când ne vor induce în eroare ca fluturi,
Și noi poeți serioși vom crede ochilor,
Cari ne vor privi și mai frumos.

Euphorïa! pasărea din carne și legendă te-a înfiorat și te scuturi,
Cântul acesta e cel mai vechi și mai duios,
Euphorïa, să știi că'n clipa aceasta,
Și-ți spun adevărat - să nu mă'ntrebi
Cine a înviat - dar știu că'n clipa aceasta
Rândunicele și cocorii își fac bagajele,
Și-și vizează pașapoartele la legația Nostalgiei,
Soarele a deschis un credit nelimitat pământului
Seva urcă vertiginos prin noi și prin pomi
până'n vârful cântecului mai albastru,
(Vezi duhul în văzduh)
Euphorïa ți s-au topit brațele, în apele
sărutului prelung,
Vuiește pământul în latul lui lung,
Și substanța acestui vis e dincolo de orice 'ndoială.

Euphorïa, vino să descifrăm alfabetul acestor miracole,
Vagabonzi spațiali cu păpădiile'n violarea
Zefirului aprilian,
poemați până'n măduva privirii voastre bune,
vom trece prin burgul cu zăbrele,
afară - mai afară,
agitându-ne eșarfa cărnei necăjite,
ca un semn de plecare
i n t e r p l a n e t a r ă
pentru toate aceste păsări chinuite ale somnului.

Vino însfârșit Euphorïa pe banca acestei
imense primăveri,
Să inventăm timpul, să dăm drumul
orelor ca la niște păsări captive,Să trăim intens un veac de păsări minunate.

Prin primăveri și veri ce vor să vină,
E Primăvară
E prima noastră vară

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!