agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5108 .



Iedera
[ ]
din Poezii (1964)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Eusebiu_Camilar ]

2010-06-13  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Se auzeau în iarbă oftări, înăbușiri,
Când pașii mei prea tare călcau pe amintiri...

Aici, la casa asta tăcută, altădat'
Era o fată, Irma, cu păr de foc, roșcat.

Și-n înserări solemne și blânde, ani în șir,
O auzeam pe Irma cum cântă la clavir;

Și mă opream adese și-nmurmăream pe loc,
Când părul ei năvalnic, ca iedera de foc,

Se revărsa în valuri înflăcărate, când
Ședea-n fereastră Irma amurgul contemplând,

Și se părea că raze piezișe o ajung,
Din scutul de aramă al unui nibelung...

Sub geamul gol, acuma doar iedera era...
O, poate părul Irmei din vremuri flutura,

Se înverzise poate, de timp, cum mai ales,
Arama se-nverzește de mari vechimi ades -

Și flutura mai tare în vânt, și flutura...
O iederă de flăcări la geam de mult era...

Azi, soarele zadarnic mai bate-n geam prelung:
I s-a-nvechit și scutul rotund, de nibelung...

Din nou sunau în iarbă oftări, prăbușiri,
Căci pașii mei prea tare călcau pe amintiri.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!